1
00:00:57,750 --> 00:01:00,333
สิ่งนี้ไม่เหมาะ
2
00:01:00,333 --> 00:01:02,750
อย่างน้อยเราก็ไม่ได้ห้อยอยู่ใต้ท้องรถ
3
00:01:02,750 --> 00:01:04,125
นี่ไม่ได้ดีขึ้นมาก
4
00:01:07,208 --> 00:01:09,875
เอคโค่ เอารถคันนี้ไปซะ
5
00:01:09,875 --> 00:01:12,333
การระเบิดคงจะทำให้ไฟฟ้าดับ
สู่เส้นทางรถไฟ
6
00:01:12,333 --> 00:01:14,208
ฉันสามารถลองรีบูทระบบได้
7
00:01:14,208 --> 00:01:17,291
แต่ฉันจะต้องเสียบโดยตรง
หนึ่งในอาคารผู้โดยสารบนเส้นทาง
8
00:01:17,291 --> 00:01:19,791
คุณทั้งสามให้ความคุ้มครองเรา
เทคขึ้นไปกับฉัน
9
00:01:53,916 --> 00:01:54,916
ว้าว!
10
00:02:14,791 --> 00:02:17,208
ฉันเสียบปลั๊กอยู่ สแตนด์บาย
11
00:02:28,250 --> 00:02:32,333
ยืนยันการระเบิดหกครั้ง
มีรายงานผู้เสียชีวิตแล้วหลายคน
12
00:02:32,875 --> 00:02:35,875
ท่านครับ เราได้ติดต่อกับกลุ่มติดอาวุธที่ติดอยู่
บนเส้นทางรถไฟ
13
00:02:35,875 --> 00:02:38,458
Send in air support to shoot them down.
14
00:02:38,458 --> 00:02:41,833
แต่ท่าน กองทหารของเราเอง
ติดอยู่บนรางรถไฟ
15
00:02:41,833 --> 00:02:43,833
พวกเขาอาจติดอยู่ในไฟครอสได้
16
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
ฉันตระหนักดี ทำมัน.
17
00:03:06,791 --> 00:03:08,333
เรามีเรือขาเข้าสามลำ
18
00:03:09,166 --> 00:03:11,541
ที่ไหน? ฉันไม่เห็นพวกเขา
19
00:03:25,250 --> 00:03:26,625
เทคโนโลยี เราต้องการพลัง
20
00:03:41,000 --> 00:03:42,041
เอคโค่ เดี๋ยวนี้!
21
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
เรากำลังออนไลน์
22
00:04:08,375 --> 00:04:09,250
ว้าว!
23
00:04:39,166 --> 00:04:40,583
มาเลยเทค! รีบ!
24
00:04:40,583 --> 00:04:45,416
ฉันกำลังปีนขึ้นไปให้เร็วที่สุด
25
00:04:49,291 --> 00:04:50,750
เทค!
26
00:04:52,625 --> 00:04:54,041
ทำไมเราไม่ย้าย?
27
00:04:55,541 --> 00:04:57,375
The car's being ripped from the track.
28
00:05:01,458 --> 00:05:03,916
วอคเกอร์ พาเขาขึ้นเครื่อง
29
00:05:06,500 --> 00:05:07,333
ว้าว!
30
00:05:08,458 --> 00:05:09,833
อย่า!
31
00:05:10,625 --> 00:05:13,375
การเปลี่ยนแปลงของน้ำหนักสามารถส่งได้
both of these cars over.
32
00:05:25,583 --> 00:05:28,958
คุณต้องตัดบานพับการเชื่อมต่อ ตอนนี้!
33
00:05:28,958 --> 00:05:31,416
ไม่จนกว่าคุณจะอยู่ที่นี่
34
00:05:37,083 --> 00:05:38,708
ไม่มีเวลาแล้ว เรคเกอร์
35
00:05:40,083 --> 00:05:41,083
Plan 99.
36
00:05:50,250 --> 00:05:51,666
อย่าทำนะเทค!
37
00:05:58,708 --> 00:06:01,500
เราเคยปฏิบัติตามคำสั่งเมื่อใด?
38
00:06:05,000 --> 00:06:07,208
เลขที่!
39
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
เทค!
40
00:06:19,291 --> 00:06:22,458
- โอเมก้า!
- กลับไป! กลับไป!
41
00:06:30,333 --> 00:06:32,041
รถมันวิ่งเร็วเกินไป
42
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
ระบบผัดแล้ว.
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
43
00:06:35,208 --> 00:06:36,875
เคลื่อนไหว! ระวัง
44
00:07:16,166 --> 00:07:17,916
เทค
45
00:07:38,625 --> 00:07:39,875
โอเมก้า!
46
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
เราต้องพาเธอออกไปจากที่นี่
47
00:07:46,208 --> 00:07:47,583
ฉันเข้าใจคุณแล้วเด็กน้อย
48
00:07:47,583 --> 00:07:50,500
กำลังมา! ไปที่ ตัวกวน
49
00:07:55,875 --> 00:07:57,000
มาเร็ว! มาเร็ว!
50
00:08:08,375 --> 00:08:11,166
มุ่งหน้าไปยังออร์ด แมนเทล
อาซี่สามารถช่วยเธอได้
51
00:08:11,166 --> 00:08:13,083
รีบ!
52
00:08:30,833 --> 00:08:31,833
ฮันเตอร์?
53
00:08:32,541 --> 00:08:34,541
ไฮยาเด็กน้อย
54
00:08:34,541 --> 00:08:36,583
เกิดอะไรขึ้น?
55
00:08:39,000 --> 00:08:41,875
สวัสดีโอเมก้า ฉันโล่งใจที่คุณตื่นแล้ว
56
00:08:42,458 --> 00:08:44,375
คุณแต่ละคนได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง
57
00:08:44,375 --> 00:08:48,833
อย่างไรก็ตามพวกคุณทุกคนจะฟื้นตัวเต็มที่
ด้วยการรักษาและพักผ่อนอย่างเหมาะสม
58
00:08:50,625 --> 00:08:52,333
คุณ-- คุณไม่เป็นไร.
59
00:08:55,000 --> 00:08:56,750
อย่าทำให้เรากลัวแบบนั้นอีก
60
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
คุณรู้สึกอย่างไร?
61
00:09:00,541 --> 00:09:01,583
ฉันไม่รู้.
62
00:09:03,083 --> 00:09:05,666
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้คือ
63
00:09:06,791 --> 00:09:09,333
เราอยู่ในรถรางเมื่อ...
64
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
เทคอยู่ไหน?
65
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
โอเมก้า
66
00:09:16,958 --> 00:09:18,666
เทคไม่ได้ทำ
67
00:09:19,250 --> 00:09:20,416
เราต้องกลับไป!
68
00:09:20,416 --> 00:09:23,125
ถ้าเขาเจ็บล่ะ? เขา--เขาต้องการเรา
69
00:09:23,750 --> 00:09:24,791
บอกเขาไปเถอะ เรคเกอร์
70
00:09:25,666 --> 00:09:26,958
เราทิ้งเขาไปไม่ได้!
71
00:09:27,708 --> 00:09:28,791
โอเมก้า...
72
00:09:28,791 --> 00:09:29,958
ไม่!
73
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
เทคไม่หมด!
74
00:09:32,416 --> 00:09:35,333
เขา--เขาเป็นไม่ได้!
75
00:09:36,958 --> 00:09:39,500
I-- I know, kid.
76
00:09:53,500 --> 00:09:55,041
ทำไมเทคถึงทำแบบนั้น?
77
00:09:56,750 --> 00:09:59,208
เขาไม่ให้เราช่วยเขา
78
00:09:59,208 --> 00:10:01,291
เขารู้ว่าเราหมดเวลาแล้ว
79
00:10:02,208 --> 00:10:04,875
เทคทำให้ทีมนำหน้าตัวเอง
80
00:10:06,208 --> 00:10:10,666
เขาได้เสียสละโอเมก้า
และเราจะไม่เสียมันไป
81
00:10:12,458 --> 00:10:13,583
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
82
00:10:14,541 --> 00:10:19,208
กาแล็กซีมีการเปลี่ยนแปลง และเราก็เช่นกัน
83
00:10:21,333 --> 00:10:25,750
ถึงเวลาที่จะทิ้งความเป็นทหารไว้ข้างหลังเรา
เพื่อความดี
84
00:10:26,916 --> 00:10:32,250
Wrecker and I think Pabu could be a good
สถานที่ที่จะสร้างชีวิตใหม่ให้กับตัวเราเอง
85
00:10:33,458 --> 00:10:39,875
แล้วที่เหลือก็...
เราก็สามารถคิดออกได้ตลอดทาง
86
00:10:42,083 --> 00:10:45,833
โอเมก้า นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
87
00:10:50,416 --> 00:10:52,333
แล้วนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
88
00:11:05,958 --> 00:11:09,291
ที่นี่. อันนี้อยู่บนบ้าน
89
00:11:11,250 --> 00:11:12,583
มันจะไม่ช่วย
90
00:11:13,958 --> 00:11:16,375
ฉันเสียใจเกี่ยวกับ Goggles
91
00:11:17,250 --> 00:11:18,791
ฉันชอบเขามาตลอด
92
00:11:19,541 --> 00:11:22,958
ใช่. ฉันด้วย.
93
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
มันคืออะไร?
94
00:11:47,458 --> 00:11:49,333
ฮันเตอร์ จักรวรรดิอยู่ที่นี่
95
00:11:50,416 --> 00:11:51,541
ฮันเตอร์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?
96
00:11:52,458 --> 00:11:53,458
ทำลาย?
97
00:11:58,875 --> 00:12:00,541
พวกเขากำลังรบกวนการสื่อสารของเรา
98
00:12:02,500 --> 00:12:03,750
ไม่ อยู่ที่นี่
99
00:12:05,625 --> 00:12:06,625
ฉันจะหาพวกเขา
100
00:12:15,458 --> 00:12:16,666
อะไรกับคุณ?
101
00:12:18,416 --> 00:12:21,458
คุณรู้ไหม
ฉันพยายามมองหาพวกคุณ
102
00:12:22,208 --> 00:12:24,083
แต่คุณกลับใจร้อนเกินไป
103
00:12:24,083 --> 00:12:27,250
และคุณก็นำมันมาที่นี่
ไปที่สถานประกอบการของฉัน
104
00:12:28,708 --> 00:12:31,250
ฉันต้องทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่เลวร้าย
105
00:12:31,833 --> 00:12:33,791
คุณทำอะไร?
106
00:12:35,166 --> 00:12:37,083
ขอโทษนะมัสเซิล
107
00:12:37,083 --> 00:12:38,166
ฮะ?
108
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันคือจักรวรรดิ
109
00:12:52,416 --> 00:12:55,416
นำอุโมงค์ขุดไปยังท่าอวกาศ
และตามหาเอคโค่
110
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
ฉันจะไปหาแวร์เกอร์
111
00:12:56,500 --> 00:12:59,833
แต่คุณได้รับบาดเจ็บ
คุณไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาตามลำพังได้
112
00:13:00,958 --> 00:13:04,625
โอเมก้า คุณกับอาซี่ต้องไปแล้ว
นั่นเป็นคำสั่ง!
113
00:13:16,083 --> 00:13:19,375
โอเมก้า? เราต้องเดินหน้าต่อไป
114
00:13:20,500 --> 00:13:21,833
ฉันทำไม่ได้ อาซี่
115
00:13:22,416 --> 00:13:24,666
ฉันสูญเสียเทคไปแล้ว
116
00:13:24,666 --> 00:13:26,291
ฉันก็จะไม่สูญเสียพวกเขาไปเหมือนกัน
117
00:13:28,000 --> 00:13:29,333
มาเร็ว.
118
00:13:51,625 --> 00:13:53,458
นั่นไม่ใช่กลยุทธ์มากนัก ฮันเตอร์
119
00:13:54,791 --> 00:13:58,250
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ประสาทสัมผัสที่ปรับปรุงแล้ว
เพื่อให้รู้ว่าคุณมีจำนวนมากกว่า
120
00:14:02,791 --> 00:14:06,666
เอ็มไพร์ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
121
00:14:12,916 --> 00:14:15,916
ธุระของเราเสร็จแล้ว ออกจาก.
122
00:14:30,916 --> 00:14:33,791
ฉันไม่เห็นด้วย
ด้วยแนวทางปฏิบัตินี้โอเมก้า
123
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
มันไม่ปลอดภัย
124
00:14:35,250 --> 00:14:37,333
มันจะเป็นถ้าคุณเงียบ
125
00:14:39,000 --> 00:14:42,666
ได้โปรด
พิจารณาการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของคุณอย่างรอบคอบ
126
00:14:43,708 --> 00:14:46,291
ฉันคงเกลียดที่เรื่องนี้จบลงไม่ดี
สำหรับคุณทั้งคู่
127
00:14:48,291 --> 00:14:50,791
นี่คือวิธีที่จะไป
128
00:14:51,458 --> 00:14:55,083
คุณจะลด Blaster ของคุณลง
และส่งมอบโอเมก้า
129
00:14:55,625 --> 00:14:59,291
และฉันจะยอมให้คุณหายใจต่อไป
130
00:14:59,291 --> 00:15:02,291
โอเมก้าจะไม่ไปไหนกับคุณ
131
00:15:02,291 --> 00:15:03,583
โอ้.
132
00:15:03,583 --> 00:15:06,875
ใครจะรู้ว่าโคลนนิ่งเป็นพ่อขนาดนี้?
133
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
น่าหลงใหล.
134
00:15:12,250 --> 00:15:16,041
ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องเรียนรู้
ถึงการตายของเพื่อนของคุณ
135
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
เขาชื่ออะไร?
136
00:15:21,083 --> 00:15:23,250
โอ้ใช่ เทค
137
00:15:30,750 --> 00:15:33,291
ฉันเกรงว่านี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถกอบกู้ได้
138
00:15:34,875 --> 00:15:36,458
ถือเป็นของขวัญ.
139
00:15:43,166 --> 00:15:48,875
การที่จะสูญเสียหนึ่งของตัวเองนั้นจะต้อง
ชั่งน้ำหนักคุณอย่างหนักในฐานะผู้นำของพวกเขา
140
00:15:53,250 --> 00:15:58,416
และถ้าคุณไม่ลดบลาสเตอร์ลงตอนนี้
คุณจะสูญเสียอีก
141
00:16:19,458 --> 00:16:20,625
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด
142
00:16:30,916 --> 00:16:33,500
ท่านคะ เด็กผู้หญิงไม่อยู่ที่ออฟฟิศ
143
00:16:35,000 --> 00:16:36,458
เธอจากไปนานแล้ว
144
00:16:38,000 --> 00:16:42,541
อย่างที่ฉันพูดไป
โอเมก้าจะไม่ไปไหนกับคุณ
145
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
อืม.
146
00:16:46,583 --> 00:16:47,583
เราจะเห็น.
147
00:17:05,333 --> 00:17:07,083
อาซี่ ตามหาเอคโค่
148
00:17:07,583 --> 00:17:09,583
ฉันจะพยายามขัดขวางพวกเขาให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
149
00:17:25,666 --> 00:17:27,833
ลดอาวุธของคุณลง
150
00:17:29,708 --> 00:17:31,208
สวัสดีโอเมก้า
151
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
เราแค่พูดถึงคุณ
152
00:17:35,041 --> 00:17:37,166
ปล่อยพวกเขาไป!
153
00:17:37,166 --> 00:17:38,666
โอเมก้า วิ่ง!
154
00:17:39,166 --> 00:17:41,291
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาพาคุณไป
155
00:17:42,916 --> 00:17:45,208
แล้วการแลกเปลี่ยนล่ะ?
156
00:17:50,916 --> 00:17:54,125
ถ้าคุณมากับฉัน
เพื่อนของคุณจะมีชีวิตอยู่
157
00:17:54,791 --> 00:17:56,375
ฉันไม่เชื่อคุณ
158
00:17:57,125 --> 00:17:59,333
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพวกเขา โอเมก้า
159
00:17:59,833 --> 00:18:02,416
ฉันมาเพื่อส่งคุณกลับ Nala Se
160
00:18:02,916 --> 00:18:04,541
เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
161
00:18:04,541 --> 00:18:07,333
เขากำลังโกหก They killed the Kaminoans.
162
00:18:07,333 --> 00:18:08,791
ไม่ถูกต้อง.
163
00:18:08,791 --> 00:18:12,208
Nala Se ยังมีชีวิตอยู่และได้รับการดูแลอย่างดี
164
00:18:13,208 --> 00:18:14,708
อย่างที่คุณจะเป็น
165
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
ฉันจะไม่ไปกับคุณ
166
00:18:19,083 --> 00:18:20,416
โอเมก้าระวัง!
167
00:18:24,666 --> 00:18:29,833
กวาดล้างเมือง เมื่อคุณพบ
ร่างโคลนตัวที่สาม ส่งพวกมันกลับไปยังเอเรียดู
168
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
ผู้ว่าการ Tarkin ปรารถนา
ที่จะซักถามคุณเป็นการส่วนตัว
169
00:18:46,041 --> 00:18:49,250
ทหารมีอยู่ทุกที่
เราไม่สามารถแอบผ่านพวกเขาไปได้
170
00:18:50,250 --> 00:18:52,750
จากนั้นเราก็ทำตรงกันข้าม
171
00:19:09,958 --> 00:19:11,875
- เอคโค่?
- ต้องเป็นเอคโค่
172
00:19:50,625 --> 00:19:52,791
- โอเมก้าอยู่ที่ไหน?
- อิมพีเรียลคนนั้นพาเธอไป
173
00:19:52,791 --> 00:19:56,041
มันคือเฮมล็อค
เราต้องหยุดรถรับส่งของเขาไม่ให้ออกไป
174
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
ว้าว!
175
00:20:29,833 --> 00:20:31,791
ฮันเตอร์ เราต้องไปแล้ว!
176
00:20:31,791 --> 00:20:33,125
ไปที่ ตัวกวน!
177
00:21:14,625 --> 00:21:17,041
ไม่มีทางติดตามเรือของเฮมล็อคได้
178
00:21:18,625 --> 00:21:20,541
เขาสามารถพาโอเมก้าไปได้ทุกที่
179
00:21:32,125 --> 00:21:35,166
เราจะไปเอาเธอกลับมา
180
00:21:36,625 --> 00:21:40,625
และเราไม่หยุดค้นหาจนกว่าเราจะทำ
181
00:22:12,416 --> 00:22:14,583
ให้เอเมรี่ดูแลอาการบาดเจ็บของเธอ
182
00:22:14,583 --> 00:22:15,666
Yes, Doctor.
183
00:22:21,875 --> 00:22:23,291
ทำไมพวกเขาถึงพาฉันมาที่นี่?
184
00:22:39,000 --> 00:22:42,625
นายกรัฐมนตรีของคุณบอกว่าคุณมี
ความผูกพันกับร่างโคลนหนุ่ม
185
00:22:43,875 --> 00:22:45,208
ฉันก็เลยส่งเธอกลับไปให้คุณแล้ว
186
00:22:45,708 --> 00:22:50,291
บางทีตอนนี้คุณอาจพิจารณาการทำงานอีกครั้ง
ในโครงการจักรพรรดิ์
187
00:22:51,291 --> 00:22:54,916
สิ่งที่เขาแสวงหานั้นเป็นไปไม่ได้
188
00:22:54,916 --> 00:22:56,333
Make it possible.
189
00:22:57,791 --> 00:23:04,125
If you refuse or fail,
โอเมก้าจะต้องรับผลที่ตามมา
190
00:23:14,541 --> 00:23:15,541
รออยู่ที่นี่
191
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
ครอสแฮร์!
192
00:23:34,541 --> 00:23:35,541
ครอสแฮร์?
193
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
ครอสแฮร์?
194
00:23:44,625 --> 00:23:46,083
คุณต้องเป็นโอเมก้า
195
00:23:46,708 --> 00:23:48,416
คุณทำอะไรกับ Crosshair?
196
00:23:48,958 --> 00:23:50,041
เขากำลังฟื้นตัว
197
00:23:50,958 --> 00:23:54,458
ฉันพยายามเตือนเขาว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเขาไม่ร่วมมือกับหมอ
198
00:23:55,083 --> 00:23:56,625
ฉันอยากคุยกับนาล่าเซ
199
00:23:58,291 --> 00:24:02,875
แดกดัน
คุณเชื่อใจพวกคามิโนอัน แต่ไม่ใช่ฉัน
200
00:24:04,000 --> 00:24:05,416
ฉันไม่รู้จักคุณ
201
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
เลขที่?
202
00:24:11,000 --> 00:24:13,416
คุณอาจรู้จักฉันดีกว่าที่คุณคิด
203
00:24:14,708 --> 00:24:16,791
เราเป็นพี่น้องกัน โอเมก้า